You *should* be good. It's technically non interference, but its not completely unheard of to bend valves. If it was a low-mid RPM you are probably good. I had the same thing happen ages ago and I was fine.
I've done this job many times now, its not as bad as it seems but it is rather time consuming.
For a 93 you will NEED, at minimum:
Valve cover gasket set, intake gasket set, Timing belt, all 3 idler pulleys.
You'll need at minimum tool wise the cam sprocket removal tool, the cam cog holder tool and either the cam hold down tools or some flat stock with a hole drilled in it to lock the cams in position.
Now the kick in the nuts. The actual timing belt tensioner actuator is getting difficult to find now. It's a GM dealer item only and I don't know if its still in production. If the spring inside that broke you'll need a new one. If its still good it can be reused. You'll discover that in the teardown, I'm sure. Make sure to refill it with oil when you have it retracted and to replace the rubber plug.
If you search through my posts I think I've covered it or semi covered it 2-3 times. The first time I did it I think I used a writeup from 60degreev6.com and the factory manual
There's probably another 5 pages I could write on it, but let me know what you have questions about after doing some reading.