I had a buddy of mine take a look at my Lumina for the same issue, in the trunk opening and below the rear window. Seam sealer cracked and allowing water in. Also I can see it leaking/starting to rust underneath the taillights just below the rear bumper support. Seams of panels. Might want to look there.
My body shop guy will probably sand blast it, reseal it, then paint.