The front lifting *eye* is centered enough to allow that end to come up relatively level, for the the back end I would consider using a short 1 ton lifting sling/chain combination wrapped entirely under the trans on the inside of the tailshaft extension positioned to clear the rear of the oilpan.
A sufficiently strong ratcheting tie-down would also serve to do the job, seeing as they have hooks on both ends no chains would be needed.