The receivers are mounted up in the back glass shelf area. The upper rear seatback needs to come out...which means the shelf also needs to come out. Then, to get the shelf out, you have to pull the rear quarter glass interior plastics that go around the glass. GM layered these pieces. Here's my 93 Grand Prix STE sedan. It won't be identical, but it will be the same process and in the same location.
That black box up against the rear glass...that's the receiver.