I take it that your Regal has the FE1 suspension & does not have installed a rear stabilizer bar?
As far as I remember those auxiliary dampeners were a poor mans anti-roll bar. They were there to add some anti roll capabilities to the rear suspension.
When cornering the load on the outboard side of the car will cause the car to lean down & the opposite side would raise up, the dampener load increases when the rear inboard (body connection end) lateral link pivots upwards, and the reverse happens when the inboard lateral link end pivots downwards.
They had nothing to do with maintaining the motionless ride height at all.
In your photo I do not see the stabilizer bar, nor the end link that is mounted to the front side of the rear knuckle.