I said screw it cut/spliced the old ends on the new relay module with the single wire changeover to match, and aside from not having tested the end switch (routing is a pain) it works flawlessly. I’m gonna get some proper crimp connections or solder joints and clean it up before reinstalling.