It would be amazing to replace that with a clean Southern piece but at some point reality has to point toward the original plan.
A piece of 1/8" plate steel, an angle grinder, and a mig welder will save the car.
Alternatively a whole southern car that's being mistreated and disrespected down south where rust free cars die a horrific death every day could be brought up and used as a rust free shell to rebuild that car on but that may not be an option depending on the level of emotional attachment.